الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
78
مفاتيح الجنان (فارسى)
بلنداى هيبتت ترسان است ، و همهء آفريدگان به درگاهت گريزان ، در برابر هستىات ، هستى هر آفريدهاى در تنگناى نيستى است و همهچيز را نور هستى تو آكنده است ، پس تويى و الا در شكوهت ، و فروزنده در زيبايىات ، و بزرگ در توانايىات ، و تويى آنكه هيچش درمانده نسازد ، اى فرو بارندهء نعمتم ، اى گشايشگر اندوهم ، و اى برآورندهء نيازم ، خواهشم را به حق يگانگىات روا ساز ، به تو ايمان آوردم ايمانى خالص ، بر پيمان و وعدهات صبح كردم تا توان دارم ، با عطايت به جانبت آيم و از تو آمرزش مىجويم از گناهانم كه جز آنها را نمىآمرزد ، اى آنكه در اوج بلنداى خويش به آفردهها نزديك است ، و در كمال به آنان فراتر از همگان است و در تابشش پرتوافشان ، و در پادشاهىاش بس نيرومند است ، بر محمّد و خاندانش درود فرست . نماز حضرت رضا عليه السّلام نماز آن بزرگوار شش ركعت است كه در هر ركعت يك مرتبه سورهء « حمد » و ده مرتبه سورهء « هل اتى على الانسان » [ سوره 76 قران ] خوانده مىشود . دعاى آن حضرت : اى يار من در سختيها ، و اى همراه من در نعمتها و اى معبود من ابراهيم و اسماعيل و اسحق و يعقوب ، اى پرودگار « كهيعص » و « يس و القرآن الحكيم » ، از تو درخواست مىكنم اى بهترين كسىكه از او درخواست شود و اى نيكوترين كسىكه خوانده شود ، و اى بخشندهترين بخشندگان و اى بهترين مأواى اميد بستگان تو خواستارم كه درود فرستى بر محمّد و خاندان محمّد .